Ti ha sorpreso il modo in cui gli italiani hanno ceduto il comando a centrocampo così presto?
Were you surprised- at the way the Italians ceded midfield dominance- so early on in the game?
Ma non mi hanno dato il tempo di guarire e poi mi hanno ceduto.
But nobody let my shoulder heal, and they traded me out of there.
Le linee hanno ceduto e i dragoni verdi inglesi ci hanno distrutti.
Our lines broke. The British Green Dragoons cut us to bits.
Poi ho avuto un Corgi di razza, e le sue anche hanno ceduto ancora prima che arrivasse a 2 anni.
Then I got this purebred corgi, and its hips disintegrated before it was even 2.
II regista ha insistito e i produttori hanno ceduto.
The director kept insisting and the producers finally gave in.
Se quei finestrini non hanno ceduto quando l'auto ha impattato con l'acqua, potrebbe essersi creata una sacca d'aria o qualcosa di simile.
If those windows didn't collapse when that car hit the water, it could have created an air pocket or something.
Non appena le travi reticolari hanno ceduto, i piani che queste sorreggevano caddero giù in cascata, con una forza troppo grande da poter essere sostenuta.
Once the trusses failed, the floors they were holding cascade down with a force too great to be withstood
Lo abbiamo ingozzato di carne e i reni hanno ceduto.
We've been stuffing him with meat and his kidneys are shot.
Sì, beh, c'era questo ospedale dove lavorava Susan e c'erano un sacco di pazienti da trasferire al piano superiore dopo che gli argini hanno ceduto, perciò ho aiutato.
Yeah, well, there was this hospital where Susan worked, and all these patients had to be carried to higher ground after the levees broke, so I helped.
Probabilmente mi hanno ceduto la vecchia casa di Dwayne perché brulica di microspie, come in un libro di Crichton.
They probably wanted me to move into Dwayne's old house because they got it wired like in a Crichton novel.
Mi hanno ceduto il posto sull'autobus e Garts non e' piu' attratto da me.
I got a seat on the bus today. And Garth is not attracted to me anymore.
I suoi reni hanno ceduto, ed e' andata in arresto.
Her kidneys quit and she coded.
I miei simili, hanno ceduto molto velocemente.
My kindred, they succumbed very quickly.
Le lame in titanio americano non hanno ceduto per più di 20 anni.
American titanium blades have not failed for more than 20 years.
Si è solo stretto in petto e le sue ginocchia hanno ceduto!
He j-just clutched his chest and his knees buckled!
Soffrivano di una malattia genetica che li ha tenuti svegli... per mesi, finché i loro corpi non hanno ceduto.
They suffered from a genetic disease that kept them awake for months, until their bodies just shut down.
Dopo che le N.U. hanno ceduto il controllo dei missili, i nostri tecnici sono riusciti a disabilitare alcuni dei codici di detonazione, e a bypassarli.
After the UN gave us guidance control, our techs were able to lock out some of the abort codes and override the drives.
I suoi polmoni hanno ceduto... a causa del gas.
His lungs gave out, from the gas.
Mi ha baciata e... e le mie gambe hanno ceduto.
He kissed me, then, and my knees literally go weak. I had to...
Era sulle scale quando hanno ceduto.
He was in the stairwell when it collapsed.
No. I suoi reni hanno ceduto, e cosi' ha perso conoscenza.
His kidneys failed, and that caused him to pass out.
Pensa a tutte le grandi menti che questo mondo ha perso semplicemente perche'... i corpi hanno ceduto.
Just think of all the great minds of this world has lost. Simply because.. Their bodies were failing.
Tre, il Vaticano deve immediatamente riacquistare il Triregno della Basilica di Washington D.C., che i miei predecessori, che anteponevano la sobrietà alla tradizione, incautamente hanno ceduto.
Three: the Vatican must immediately buy back the papal tiara from the basilica in Washington DC, which my predecessors, who favoured sobriety over tradition, imprudently let go. And four:
Ha detto che le streghe diventano donne normali che hanno ceduto alle promesse del diavolo e hanno accettato di vendere la sua anima.
He said that witches become ordinary women who succumbed to the devil's promises and agreed to sell his soul.
Essi hanno ceduto la loro sovranità al governo federale, e attraverso l’arbitrato della guerra hanno rinunciato ad ogni rivendicazione dell’inganno dell’autodeterminazione.
They have surrendered their sovereignty to the federal government, and through the arbitrament of war, they have abandoned all claims to the delusions of self-determination.
I miei scrupoli morali hanno ceduto di fronte a un sacrificio necessario.
Of course, my moral safeguards gave me pause at the necessary sacrifice.
"La spada della giustizia ha ceduto alle armi, "le armi hanno ceduto alla spada.
And just as the sword gave way to the gun... the gun gave way to the sword.
I Servizi Segreti ritengono che le matrici siano uscite dal paese, di conseguenza hanno ceduto il caso alla nostra agenzia.
The Secret Service believes the plates have left the country, therefore they have ceded primacy to our agency on this one.
Mi hanno informato che gli uomini che l'hanno torturata, illegalmente, l'hanno tirata sulla ruota, finche' le gambe e le braccia non hanno ceduto.
I had been informed that those who tortured her, illegally, had stretched her on the rack until the strings of her arms and legs were perished.
Ricordate che a giugno hanno ceduto Jeremy Giambi ai Phillies e tutti credevano fosse una resa?
Remember when they traded Jeremy Giambi in June and everyone thought they'd just given up?
E... ora che i suoi reni hanno ceduto...
And now that her kidneys have failed...
Quando ho visto la pistola, mi hanno ceduto le gambe.
When I saw the gun, my legs went out.
Donne molto, molto più sexy di te hanno ceduto al mio fascino.
It's okay. Much, much hotter women than you have been broken down by my charms.
Il suo corpo ha iniziato a bruciare i grassi e i muscoli tenendosi in vita finche' i reni non hanno ceduto.
His body would have started burning fat and muscle, kept him alive until his kidneys failed.
Hanno ceduto e Johnny Bananas continua.
They caved and Johnny Bananas rides again.
Per esempio, come possono i rischi associati ai fallimenti delle banche rimanere di pertinenza delle autorità nazionali se queste hanno ceduto il controllo di vigilanza e non sono più responsabili?
For example, how can the risks associated to bank failures remain with national authorities, when they have handed over supervisory control and are no longer in charge?
È risultato che diversi modelli potevano essere azionati da un bambino nonostante l'affermazione che fossero a prova di bambino, altri modelli hanno ceduto, si sono rotti o non hanno superato il test di invecchiamento.
The results found that several models were disengaged by a child, despite the childproof claim, other models collapsed, broke or did not withstand the ageing test.
Tragicamente, ieri i freni hanno ceduto.
Tragically, the brakes gave out yesterday.
Ma anche se l'offerta proposta sembra molto attraente, impossibile registrarsi senza prima chiedere l'opinione di coloro che hanno ceduto, o garantire la sua buona reputazione.
But even if the proposed offer seems very attractive, impossible to register without first inquiring about the opinion of those who have succumbed, or ensure its good reputation.
Altri hanno ceduto alla facile retorica delle accuse alla libera circolazione, ma al contempo si sono limitati a fingere di effettuare controlli alle frontiere interne.
Others gave in on the easy rhetoric of blaming free movement, while at the same time just pretending to have internal border controls.
Nel 2015, due dighe hanno ceduto in una miniera di ferro nella parte sud-orientale del Brasile, causando uno dei disastri ambientali più gravi nella storia del Paese.
In 2015, two dams collapsed at an iron ore mine in southeastern Brazil, causing one of the worst environmental disasters in the history of the country.
Lo scisto deve essere rinforzato, e qui e la' le gallerie hanno ceduto col tempo.
The shale would like some shoring, and so parts of it are caved in in there.
0.82529592514038s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The walls of Rabbah have been breached. 